Freilassungsurkunden Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 624(I) IG IX 1², 3, 624(I) Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 3, 624(I) Block (Kalkstein) Westlokris Mitte 2.Jh. Naupaktos, Dionysos-Heiligtum
[γραμματεύοντ]ος[θεαροῖς . . . . . .], μ̣η‒[νὸς Δίου Ἀν]δρόνικος‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒ος, Ἀναξι‒[. . . . . Δ]ικαιάρχου[ἀπέδον]το τοῖ Διονύ‒[σοι τοῖ] ἐν Ναυπάκτ‒[οι ἐπ’ ἐ]λ̣ευθερίαι σ‒[ῶμα] ἀνδρεῖον, οἷ ὄ‒[νο]μα Ἴστρος, οἰ‒[κο]γενῆ, τιμᾶς[ἀργυρ]ίου ???.[προ]αποδότας[κατὰ] τὸν νόμον‒ ‒ ‒ς Κλινοξέ‒[νου. μ]άρτυροι Λα‒‒ ‒ ‒, Ε<ὐ>άμερος,‒ ‒ ‒οφῶν, Διο‒‒ ‒ ‒, Ἀ̣ν̣δρομέν‒[ης, ‒ ‒ ‒ ‒]ς τὰν[ὠνὰν φ]υ̣λάσσο‒[ντι ὁ χρε]ο̣φύλα‒[ξ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ς καὶ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος.
Als Sekretärder thearoi war - - -, im Mo-nat Dios, haben AndronikosS.d. - - - (und) Anaxi-[. . . .] S.d. Dikaiarchosverkauft dem Diony-sos in Naupaktoszur Freilassung einenmännlichen Sklaven mitNamen Istros, haus-geboren, zum Preis von3 M(inen) in Silber.Verkaufsbürgegemäß dem Gesetz:- -s S.d. Klinoxe-nos. Zeugen: La-- -, Euhameros,- -ophon, Dio-- -, Androme-nes, - - -s. DieKauf(urkunde) verwahrender Archivar- -s und- - -os.
Essendo segretariodei thearoi - - -, nelmese Dios, Andronikosfiglio di - - - (e) Anaxi-[. . . .] figlio di Dikaiarchoshanno venduto a Diony-sos, quello a Naupaktos,per la libertà unoschiavo maschio dinome Istros, natoin casa, al prezzo di3 m(ine) d’argento.Garanti della venditasecondo la legge:- -s figlio di Klinoxe-nos. Testimoni: La-- -, Euameros,- -ophon, Dio-- -, Androme-nes, - - -s. (Custodiscono)l’(atto) d’acquistol’archivista del registro dei debitori- -s e- - -os.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968